Obradoiro de Iniciación ao Haiku

Francisca García Jáñez,  Doutura en Filoloxía Hispánica pola Universidade Complutense de Madrid  (especialidade Arte e Literatura), escritora, docente e investigadora. Especializada en talleres de poesía xaponesa e minificción.

Colaborou como documentalista de imaxes e como asesora de arte e literatura en varias editoriais. Especialista en percorridos artísticos e literarios pola cidade e estudosa das conexións entre o retrato pictórico e literario. Publicou varios libros no campo da literatura e da arte como unha edición anotada de El libro del Buen Amor, un Repertorio iconográfico de escritores románticos españoles ou o libro de roteiro Tres itinerarios por la ciudad de Madrid.

Como investigadora e relatora especializada nos Séculos de Ouro e no Romanticismo, levou a cabo desde o ano 1985 estudos sobre a relación entre a imaxe plástica e literaria.

Cando escribe, explora a esencia humana desde unha perspectiva visual. A súa poesía é unha poesía de impulsos, de intuición, condensada en poucas palabras e froito da consciencia do vivido, lido e asimilado. Os seus versos destilan coñecemento e espesura desde unha perspectiva mística e reflexionan sobre a natureza —interior e exterior— e sobre a importancia do momento presente. O seu coñecemento do mundo oriental levouna a colaborar cos seus haikus xaponeses en varias exposicións de pintura nas cidades da Coruña, Pontevedra e Madrid xunto coas artistas Ana Adoitar Fernández e Yano Yoro: «A dama do pobo das flores» e «Kokoro, onde o sentimento únese á esencia».

Publicou en Edicións Torremozas (Madrid) unha triloxía de poemas xaponeses, todos eles ilustrados e en edición bilingüe: Tankas habitados (2018), un achegamento emotivo á poética do tanka partindo dun tema universal, o coñecemento dun mesmo a través da serenidade, a natureza e o amor; Komorebi, bosque de haikus (2020), unha mirada esencial do momento presente a través da luz da natureza e da súa conexión co universo interior do ser humano; e Sazanami, o que conta o mar (2022), unha visión persoal do mar na que a cor e o son fúndense para conectar co momento presente. 

Na actualidade reside na cidade herculina e alterna a docencia e a escritura co estudo das relacións entre imaxe e texto desde un enfoque literario, pictórico e fotográfico.